Storitve

Sodni prevodi

Sodni prevodi oz. sodno overjeni prevodi so prevodi, ki jih opravijo sodni tolmači. Sodne tolmače po opravljenem izpitu imenuje Ministrstvo za pravosodje, po imenovanju pa morajo redno dokazovati strokovno usposobljenost.

Sodni tolmači so tako usposobljeni za delo na sodiščih in v drugih pravnih zadevah, sodni prevodi pa so v fizični obliki zvezani skupaj z izvirnikom in opremljeni z žigom in podpisom sodnega tolmača, ki se imenuje Apostille.

Katere ustanove med drugim zahtevajo sodni prevod?

Za katere dokumente potrebujete sodni prevod:

Placerat nunc amet sapien neque, purus cras. Elementum viverra egestas fames ornare sed arcu. Consectetur cras vitae orci.

NEPREMIČNINE in PREMIČNINE

Najemna pogodba
Izpisek iz zemljiške knjige
Avtomobilsko zavarovanje
Leasing pogodba
Vozniško dovoljenje
Potrdilo o registraciji

ZAPOSLOVANJE

Potrdilo o zaposlitvi
Življenjepis in C.V.
Pogodba o nepremičnini
Priporočilno pismo
Poslovna korespondenca
Poslovni načrti
Spričevalo obrtnega mojstra
potrdilo o policijskem preverjanju
Pogodba
Znanstveni članki

ZDRAVSTVO

Zdravstveno spričevalo
Zdravstveno zavarovanje
Zdravniško potrdilo
Pismo zdravnika
Potrdilo o zavarovanju
Cepilni karton – zapis o cepljenju
Strokovno mnenje
Medicinska raziskovalna dela
Corona test
Zasebno zdravstveno zavarovanje
Potovalno zavarovanje

FINANCE

Kreditne vloge
Bilanca stanja
Obvestilo o odmeri davka
Pismo odvetnika
Apostille
Poročila o naložbah
Dokumenti o naložbah
Letni računovodski izkazi
Prodajna pogodba
Izjava o zahtevku
Bančni izpisek
Finančno poročilo
Sodna odločba
Račun

PROIZVODNJA IN PODJETJA

Dokumentacija o programski opremi
Dovoljenje za opravljanje dejavnosti
Navodila za uporabo
Registracija podjetja
Obrtno dovoljenje
Ukinitev dejavnosti
Splošni pogoji/AGB
Zavarovanje odgovornosti
Polletno potrdilo
Priročnik
Izpisek iz poslovnega registra
Potrdilo o izvoru
Pogoji uporabe
Patentni dokumenti
Opis izdelka
Oglaševalsko gradivo

OSEBNA DOKUMENTACIJA

Potrdilo o rojstvu oz. rojstni list
Statut
Odločba o razvezi zakonske zveze
Dokumenti in izjave o posvojitvi
Potrdilo o smrti
Testament
Dovoljenje za prebivanje
Osebni dokumenti
Uradno pooblastilo
Poročni list
Potrdilo o naturalizaciji
Družinski register
Statut združenja
Potrdilo o sklenjeni partnerski zvezi
Potrdilo o spremembi imena
Potrdilo o razvezi zakonske zveze
Potni list
Potovalna rezervacija
Potrdilo o pokojnini

IZOBRAZBA

Šolsko poročilo
Poročila o preizkusu znanja
Spričevalo o poklicni maturi
Srednješolska diploma
Spričevalo o zaključku srednje šole
Poklicno spričevalo
Potrdilo o vpisu
Dokazilo ali potrdilo o študiju
Diplomsko spričevalo
Diploma
Maturitetni in diplomski izpit
Potrdilo o magisteriju
Doktorsko spričevalo
Pregled razredov
Potrdilo o usposabljanju
Dokazilo o nadaljnjem usposabljanju
Potrdilo o kvalificiranem delu
Potrdilo o poklicnem usposabljanju
Potrdilo o pripravništvu
Certifikati znanja
Carinsko spričevalo
Potrdilo o opravljenem izpitu IHK

We’ve helped over 150+ start-ups grow their business

Nudimo

Prevodi uradnih dokumentov

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin malesuada nisi enim, sit amet pharetra turpis molestie et. Vestibulum et sodales arcu. Etiam leo risus, cursus sed luctus ac, aliquet quis tellus. Suspendisse et nisi bibendum, tincidunt odio et, ultrices ante. Aenean ornare velit tortor, eu tristique ex auctor at. Praesent accumsan porta felis, ac tincidunt eros. Cras hendrerit lorem id tortor ultricies ultrices. Ut felis nulla, vehicula ac mauris eu, facilisis consectetur ligula. Ut pretium molestie ante, id tristique ex pretium non. Donec elementum, ante vitae tempus euismod, lorem augue euismod nunc, a facilisis neque libero id nibh. Cras sollicitudin varius arcu, dictum ullamcorper lacus dapibus sed.